영화사에 길이 남을 작품 중 하나는 쿠엔틴 타란티노 감독의 ‘킬빌’일 것이다. 노란 체육복을 입고 일본 사무라이처럼 칼을 휘두르는 주인공 베아트릭스의 모습은 여전히 시네필(영화애호가)의 머릿속에 깊이 각인돼 있다. ‘킬빌‘은 명작 영화를 ‘오마주’(재해석으로 존중을 표시하는 것)한 것으로 유명하다. 베아트릭스의 노란색 체육복은 무협영화의 전설적 배우인 이소룡을 향한 존경심을 표현한 것이었다.

영화,음악 등 예술계에서는 이같은 ‘오마주’가 자주 등장한다. 오마주란 단어는 영화를 비롯한 예술계에서 처음 나타난 건 아니었다. 아주 오래전,1000년 전부터 생겨난 단어였기 때문이다. 지금과는 그 용법도 매우 달랐다.

이소룡을 향한 오마주로 유명한 영화 ‘킬빌’의 한장면. [사진출처=CJ엔터]

봉건제도와 함께 태동한 오마주